Managing Translation Requests to Translation.com
The system automatically includes updated descriptive content in the default language in the next translation request. Manually translated content updates are excluded.
The status of a translation is indicated by an icon next to the Language fields in Channels/Languages or Languages pop-up windows. See Explanation: Translation Status Icons Used With Translation.com .
To prevent particular content updates from being sent for translation, modify the corresponding translation field, for example, by inserting a space. These fields are then considered to be manual translations, and are not submitted.
You can publish updated content while waiting for the latest content translations to be provided by Translation.com. The publication contains:
•The latest default language content updates.
•The previous content translations.
When the translation is returned, it is indicated by a status of Completed in the Dashboard > Translation History > Status column.
Icon/tooltip | Explanation |
Will not be submitted for automatic translation
| No default content has been specified for this field. |
Will be submitted for automatic translation
| Default content has been entered for this field. |
Translation ongoing
| Content sent to translation.com. |
Automatically translated
| Translated content in this field was provided automatically by translation.com. |
Manually translated
| Translated content in this field was provided manually by the user. |